Here is what you need to do to have a custom order received page (thank you page) working with One Click Upsells.
1. Create a simple page, customize it as you wish and insert a [wc_1cu_order_details] shortcode inside it. This shortcode will display the order details properly.
2. Then you need to add the code from below to your theme's functions.php:
This code will perform a redirection from the default /order-received/ thank you page to your custom "thank you" page.
Important: But you need to change the "/your-thank-you-page-slug/" in the code above to the actual slug of your custom thank you page.